전래나 명작중에는 미성년자 관람불가 판정을 내리고 싶은 이야기들도 많지요.
하지만 그런 이야기 중에 창의적인 요소를 많이 가지고 있다면
아이들은 그것을 사실로 받아들이기 보다는 상상의 세계로서 받아들입니다.
또 입으로 전해지면서 더욱 창의적으로 바뀐 이야기도 많습니다.
그런 이야기는 아이들에게 더욱 흥미를 끌지요.
2. 그림이 한국적인가
역시 전래동화이므로 한국적인 맛을 살린 그림이라면 더욱 그 느낌을 살리겠지요?
3. 문장이 전해 내려오는 이야기처럼 맛깔스럽고 구수한가
딱딱한 문장보다는 겨울 밤에 할머니로부터 듣는 이야기처럼 구수하고 리듬감있게 이야기를 풀어나간 책이 좋습니다.
[전래동화 보기]
전래동화 중에서 제가 가장 권하는 책은 "재미있는 이야기"와 "무섭고도 신비한 이야기"입니다.
이런 종류의 전래는 창작동화가 갖는 특유의 개성이 듬뿍 들어 있기 때문이지요.
물론 착한 사람이 복 받는 이야기도 좋은 이야기 입니다만
아무래도 아이들은 은유와 비유, 그리고 재치와 위트, 그리고 상상력이 담긴 책을 더욱 좋아하니까요.
전래동화를 테마별로 나누어 보았습니다.
중국에 사는 조선 족의 설화 『재미네골』
베네수엘라의 설화 『토끼코는
왜 움찔거릴까요?』
스의스의 옛이야기 『바람의
획, 바람이 쏴』
몽골의 악기 "마두금"의 유래에 관한 이야기 『수호의
하얀말』
우크라이나 민담을 그림동화로 풀어낸 것 『장갑』
미국 남서부 지역에 사는 푸에블로 인디언들의 설화 『태양으로
날아간 화살』
세상에 이야기가 생겨났는가에 대한 아프리카의 옛 이야기입니다. 『이야기
이야기』
인도의 옛이야기입니다. 『멋쟁이 원숭이의 목걸이』
중국의 옛이야기입니다. 『배 장수와 신선』
